Sherni qanday qilib tezda yodlash mumkin

Sizni ushbu maqola ham qiziqtirishi mumkin

Qur’onni tez yodlash usuli va odobi

– o‘qishni boshlashda «a’uzu» aytishimiz. Bunda suraning boshi bo‘ladimi, o‘rtasi bo‘ladimi, baribir. Bunga dalil Alloh taoloning quyidagi oyatidir: «Qur’on o‘qigan chog‘ingda Allohdan quvilgan shayton(sharri)dan panoh so‘ragin»;

– Tavba surasidan boshqa suralarning boshida «basmala» aytish;

– Qur’oni Karimga hurmatan xushu’ va diqqat-e’tibor bilan tilovat qilishimiz;

– o‘qiganlarimizning ma’nolarini o‘rganishga harakat qilishimiz va uning mag‘zini chaqib, tafakkur qilishimiz;

– tajvid ahkomlariga rioya qilishimiz, tilovat asnosida ovozimizni chiroyli qilishimiz va mashaqqatsiz dona-dona qilib, tartil bilan o‘qishimiz;

– shuningdek, eshitayotgan kishi ham bevosita qoridan yoki biror jihoz orqali tinglaganida Qur’oni Karim oyatlariga jim quloq tutishi va tafakkur qilishi lozim;

– esnoq kelganida to u batamom ketgunicha tilovatni to‘xtatib turishimiz;

– qiroatni tamomlashda «Sodaqollohul ’aziym», deyishimiz va Rasululloh sollallohu alayhi va sallamning omonatni yetkazganliklariga guvohlik berishimiz;

– tilovatni gap bilan bo‘lmaslik. Faqat zarurat yuzasidan bo‘lsa, joiz. Masalan, salomga alik olish kabi;

– rahmat oyatlarida Allohdan fazlu marhamatini so‘rab, qo‘rqituv oyatlarida U zotdan panoh tilashimiz;

– Qur’onni yod olishda bardavom bo‘lishimiz va yod olganlarimizni unutib yubormasligimiz uchun doimo takror qilib turishimiz;

– Qur’oni Karimning amrlari va qaytariqlariga qat’iy rioya qilishimiz;

– Qur’oni Karim bilan xulqlanishmiz va unga doimo amal qilishimiz.

Aziz kichkintoy do‘stlarim!
Men sizlarga Qur’on yodlash sirlari haqida ustozimdan eshitgan va o‘z tajribamda sinagan ayrim narsalarni ham aytib beraymi? Undoq bo‘lsa, marhamat:

– yuqorida aytilgan tilovat odoblariga rioya qilish;

– Alloh taolodan yordam so‘rab duo qilish;

– ota-ona va ustozning duosini olish;

– odobsizliklardan, yomon ishlardan uzoq bo‘lish;

– astoydil qasd qilish va yod olishga qodirligiga ishonish;

– havosi toza, hayolni chalg‘itadigan, rang-barang bo‘lmagan, tinch, xoli joyda yod olish;

– munosib vaqt tanlash. Yodlash uchun eng afzal vaqt tong sahar va namozdan keyingi ertalabki soatlardir. Buning uchun yotishdan oldin darsni ma’lum adad o‘qib, chala yodlab olsangiz, ertalab turganingizda 3-4ta o‘qishingiz bilan dars yodlanib qoladi. Shundan so‘ng yoddan 100-150ta sanoq qilsangiz, qarabsizki, dars tayyor;

– yodlashga kirishishdan oldin to‘g‘ri o‘qishni o‘zlashtirib olish;

– dona-dona qilib, shoshilmay, ohang bilan o‘qish;

– doimo bir mushafda o‘qish;

– yod olgan suralarni takror qilib turish;

– tartibli ravishda har kuni ma’lum hajmda yodlash. Darsni ko‘paytirganda ham asta-sekin, bir qator-ikki qatordan ko‘paytirish;

– oyatlarning ma’nolarini o‘rganib amal qilish;

– agar dars ko‘p bo‘lsa, bo‘lib yodlash va bir qismi tayyor bo‘lgandan so‘ng 20-30 daqiqa dam olish.

Manba: Quran.uz

Sherni qanday qilib tezda yodlash mumkin?

Adabiyot fanidan tez-tez sheʼr yodlash vazifasi beriladi. Xoʻsh, sheʼrlarni oson yodlaysizmi? Sheʼrni eslab qolish va ifodali qilib aytib berish hamma uchun ham oson emas. Xotira quvvati har xil. Ammo, bu muammoning yechimi bor.

Quyidagi usullar bir qarashda qiyin, koʻp bilim talab qiladigandek koʻrinishi mumkin. Lekin ularga amal qilib, bosqichma-bosqich mahoratingizni oshirib borsangiz, vaqt oʻtishi bilan har qanday sheʼrni tez va yaxshiroq yodlab ola boshlaysiz.

1 — Uy vazifasini sheʼr yodlashdan boshlang. Avval sheʼrni ichingizda oʻqib, tanishib chiqing. Mumtoz yoki drammatik sheʼrlarni yodlayotganda, eskirgan soʻzlar, nomlar, oʻzgarishlarga duch kelishingiz mumkin. Ularning maʼnosini topib, puxta oʻrganib chiqing. Voqea-hodisalar tasvirlangan sheʼrni (doston, ballada yoki voqeaband sheʼrlarni) yodlayotgan boʻlsangiz, undagi jarayon ketma-ketligini eslab qoling.

2 — Sheʼrni bir necha marta ovoz chiqarib oʻqing. Bu oʻzlashtirishni yengillashtiradi.

3 — Endi sheʼrni aytib berishga harakat qiling. Eslay olmagan joylaringizni kitobga qarab bilib oling.

4 — Sheʼrni qogʻozga koʻchirib yozing va qismlarga boʻlib chiqing. Har bir baytni qalam bilan ajratib oling.

5 — Soʻzlarni ifodali oʻqishga harakat qiling. Sekin aytish talab qilingan joylarini past, joʻshqin joylarini esa baland ovozda ayting.

6 — Birinchi misrani baland ovozda oʻqing, soʻngra sahifaga qaramasdan uni 5-7 marta takrorlang. Keyingi qatorlarni ham xuddi shu tartibda yodlang.

7 — Baland ovozda ifodali qilib oʻqing. Shunda sheʼr qatorlari oʻz-oʻzidan yodingizda qolayotganini sezasiz.

8 — Har bir satrning bosh soʻzini qogʻozga yozib oling. Shunga qarab sheʼrni toʻliq aytib berishga urinib koʻring.

9 — Sheʼr qatorlari xotirangizga oʻrnashib borgani sari, matnga qaramasdan aytishga harakat qiling.

10 — Yod olgan sheʼrni uxlashdan oldin va uygʻonganingizdan soʻng ham takrorlang. Shunda u xotirangizga chuqurroq oʻrnashadi.

Yuqoridagi usullar orqali oʻzlashtirish koʻproq sabr-toqat talab qilishini ham eslatib oʻtish kerak. Agar sheʼrni oʻzlashtirish davomida yaxshi esda qolmayotgani yoki tushunarsiz tuyulayotgani tufayli asabiylashsangiz, yaxshi natijaga erisholmaysiz.

Bunday paytda mashqni besh daqiqaga toʻxtatib, miyaga dam berish tavsiya etiladi. Oʻqiyotgan sheʼringiz oʻzingizga yoqishi ham kerak. Buning uchun esa uning goʻzalligini, soʻz oʻyinlari va tashbehlarini his qilish zarur.

Demak, adabiyotdan bilimingizni ham koʻpaytirish talab etiladi. Kerakli koʻnikma shakllansa, oʻz-oʻzidan koʻp sheʼr yodlaysiz. Koʻp sheʼr bilish esa nutq ravon va taʼsirli boʻlishiga, soʻz boyligi ortishiga xizmat qiladi.

Литературоведы часто ставят задачу запоминания стихов. Итак, легко ли вы запоминаете стихи? Не всем легко запомнить и выразить стихотворение. Объем памяти варьируется. Однако есть решение этой проблемы. На первый взгляд, следующие способы могут показаться сложными и требующими больших знаний. Но если следовать им и постепенно совершенствовать свои навыки, со временем вы сможете запоминать любое стихотворение быстрее и лучше. Способ быстро запомнить льва 1 — Начните домашнее задание с заучивания стихотворения. Сначала прочитайте стихотворение про себя. При запоминании классических или драматических стихотворений вы можете столкнуться с устаревшими словами, названиями и изменениями. Выясните, что они означают, и внимательно их изучите. Если вы запоминаете стихотворение, описывающее событие (эпопею, балладу или поэму о событии), помните последовательность процесса. Абдулла Орипов все львы 2 — Прочитайте стихотворение вслух несколько раз. Это облегчает овладение. 3 — Теперь попробуйте прочитать стихотворение. Узнайте, что вы не можете вспомнить, просмотрев книгу. 4 — Скопируйте стихотворение на лист бумаги и разделите его на части. Разделите каждый байт карандашом. 5 — Попробуйте выразительно прочитать слова. Говорите медленно там, где нужно, и громко там, где хотите. Читать львов выразительно 6 — Прочтите вслух первый стих, затем повторите его 5-7 раз, не глядя на страницу. Запомните следующие строки в том же порядке. 7 — Читать вслух. Тогда вы почувствуете, что строки стихотворения приходят на ум сами собой. Сборник львов про незнакомцев 8 — Напишите название каждой строки на листе бумаги. Исходя из этого, попробуйте прочитать стихотворение полностью. 9 — По мере того, как строки стихотворения застревают в вашей памяти, попробуйте произнести их вне зависимости от текста. 10 — Повторяйте заученное стихотворение перед сном и после пробуждения. Тогда это будет глубже в вашей памяти. Повторить заученного льва Следует также отметить, что освоение вышеперечисленных методов требует большего терпения. Если вы нервничаете из-за того, что не помните или плохо понимаете стихотворение, вы не получите хорошего результата. 20 советов женщинам по дому В этом случае рекомендуется прекратить упражнение на пять минут и дать отдохнуть мозгу. Вам также должно понравиться стихотворение, которое вы читаете. Для этого нужно почувствовать его красоту, игру слов и метафор. Это означает, что вам нужно увеличить свои знания литературы. Когда правильные навыки будут развиты, вы автоматически запомните много стихотворений. Знание большого количества стихов помогает сделать речь беглой и эффектной, увеличивает словарный запас.

Sizni ushbu maqola ham qiziqtirishi mumkin

• Xotirani qanday kuchaytirish mumkin?
• Semirib ketmaslik uchun ozgʻin ayollardan 10 foydali odat
• Uzoq umr ko‘rish va uning siri nimada?
• Uzoq umr ko‘ruvchi insonlarda ovqatlanish odati
• Aqlli bo‘lish uchun hissa qo‘shuvchi 6 odat
• Inson qaysi tana a’zosisiz yashay oladi?
• Uydagi chumolilardan tez va butunlay qanday qutulish mumkin?
• Doimiy uyqu kelishi nimadan darak beradi?
• Uyda yillar davomida saqlanib keladigan eng keraksiz 11 narsa
• Bolalarga berish mumkin bo’lmagan 9ta foydali mahsulot

• Qiziqarli malumotlar
• Foydali malumotlar
• Shaxsiy rivojlanish
• Ota-onalarga
• Psixologik testlar
• Mantiqiy savollar
• Salomatlik sirlari
• Muslim kundaligi
• Hadislar to‘plami
• Hikoyalar va Rivoyatlar
• Ismlar manosi
• Sherlar to‘plami
• Maqollar to‘plami
• Topishmoqlar to‘plami
• Ertaklar to‘plami
• Tadbir senariylari

So‘nggi yuklangan maqola
Bo‘limlardan birini tanlang

• Qiziqarli malumotlar
• Foydali malumotlar
• Shaxsiy rivojlanish
• Ota-onalarga
• Psixologik testlar
• Mantiqiy savollar
• Salomatlik sirlari
• Muslim kundaligi
• Hadislar to‘plami
• Hikoyalar va Rivoyatlar
• Ismlar manosi
• Sherlar to‘plami
• Maqollar to‘plami
• Topishmoqlar to‘plami
• Ertaklar to‘plami
• Tadbir senariylari

10 бесплатных образовательных ресурсов – Мы составили подборку онлайн-проектов с интерактивными упражнениями, видеолекциями и статьями. Они помогут вам обрести новые и освежить старые знания бесплатно.
1. «ИНТУИТ» Старейшая образовательная площадка Рунета. Здесь вы найдёте сотни текстовых и видеокурсов на десятки различных тем — от программирования до психологии. Многие курсы подготовлены российскими университетами и крупными международными компаниями вроде Intel и Microsoft. Самостоятельное обучение бесплатное, но желающие могут оплатить услуги персональных наставников.
2. «Смартия» знакомит с актуальными профессиями и подсказывает, как им обучаться. Выбрав заинтересовавшую вас специальность — SMM-специалист, фотограф, веб-дизайнер или другую, — увидите список необходимых для неё умений. Чтобы вы могли освоить их самостоятельно, для каждого умения площадка отображает подборку ссылок на учебные материалы. Хотя «Смартия» ориентируется на русскоязычную аудиторию, часть контента всё же доступна только на английском.
3. «Лекторий Физтеха» Проект Московского физико-технического института (Физтеха). С его помощью вы можете смотреть онлайн серии лекций, записанные на видео в этом вузе. В числе доступных предметов — физика, биология, химия, информационные технологии и другие. К некоторым лекциям администрация ресурса прилагает готовые конспекты, которые можно скачивать в PDF-формате.
4. ITMOcourses Онлайн-площадка Санкт-Петербургского национального исследовательского университета информационных технологий, механики и оптики (ИТМО). Ресурс предоставляет свободный доступ к курсам, разработанным в этом вузе. Каталог материалов разбит на четыре категории: «Оптические системы и технологии», «Приборостроение и робототехника», «Информационные технологии» и «Биотехнологии». Курсы состоят из видеолекций, интерактивных демонстраций и заданий.
5. «КиберЛенинка» Электронная научная библиотека открытого доступа. Каталог площадки регулярно обрастает текстами статей из различных научных изданий. Сгруппированные по журналам и рубрикам публикации можно читать онлайн или скачивать целиком в PDF-формате. Проект нацелен на популяризацию науки за счёт открытого доступа к качественной информации.
6. «ПостНаука» На этом ресурсе публикуют подборки видеолекций, составленные экспертами из разных отраслей и объединённые общими темами. Среди них, к примеру, есть серии «Биоинформатика и геномика», «Культура средневековой Скандинавии» и Cinema Studies о теории кино. Каждая подборка лекций — логически связанная история, рассказанная экспертом от первого лица. Кроме того, на сайте появляются научно-образовательные статьи и тесты на разные темы.
7. «Newочём» Команда проекта «Newочём» отбирает самые интересные тексты из англоязычных СМИ и переводит те из них, за которые голосуют участники сообщества «ВКонтакте». По большей части это научно-популярные статьи. Редакторы придумывают лишь заголовки, в остальном содержание переводов соответствует оригиналам. Полные тексты можно читать прямо в социальной сети.
8. InternetUrok Онлайн-база материалов по основным дисциплинам школьной программы. Информация на сайте структурирована по классам, предметам и темам (урокам). Каждый урок состоит из видеолекций и конспектов. Есть также интерактивные тренажёры и тесты для закрепления пройденного материала. Даже если вы давно окончили школу, возможность повторить программу старших классов всегда может пригодиться.
9. Edutainme Ещё один ресурс об образовании. В отличие от Newtonew, как мне кажется, Edutainme больше ориентируется на представителей индустрии: педагогов, предпринимателей, разработчиков образовательных проектов. Но и любой, кто просто стремится к саморазвитию, найдёт на сайте много полезного и интересного для себя. Например, информацию о новых курсах и образовательных сервисах.
10. Newtonew Онлайн-медиа об образовании и обучении в широком смысле. Авторы Newtonew пишут об инструментах, заведениях, тактиках и стратегиях, которые помогают учить других и получать новые знания самостоятельно. На этой площадке вы найдёте новости, обзоры, аналитические материалы и колонки экспертов, посвящённые образованию и популярной науке. Приятного самообучения!
Данная Политика конфиденциальности (далее — Политика) содержит сведения о том, какую информацию мы получаем и собираем, когда вы пользуетесь Сайтом, и какие варианты и права вы имеете в отношении этой информации. Мы надеемся, что эти сведения помогут Вам принимать осознанные решения в отношении предоставляемой нам личной информации. В соответствии с применяемым законодательством о персональных данных мы просим вас ознакомиться с основными положениями Политики. Настоящая Политика конфиденциальности действует в отношении всей информации, включая персональные данные в понимании применимого законодательства (далее — Персональная информация), которую Администрация сайта https://uzbaza.uz/ может получить о Вас во время использования Вами этого Сайта. Использование сайта https://uzbaza.uz/ означает безоговорочное согласие пользователя с настоящей Политикой и указанными в ней условиями обработки его персональной информации. В случае несогласия с этими условиями пользователь должен воздержаться от использования данного ресурса и немедленно покинуть Сайт. 1. Персональная информация пользователей, которую получает и обрабатывает Сайт 1.1. В рамках настоящей Политики под «персональной информацией пользователя» понимаются: 1.1.1. Персональная информация, которую Вы предоставляете о себе самостоятельно, когда оставляете комментарий на Сайте (имя); 1.1.2. Данные, которые автоматически передаются Сайтом, когда Вы используете его с помощью установленного на Вашем устройстве программного обеспечения, в том числе IР-адрес, информация о браузере пользователя (или иной программе с помощью которой осуществляется доступ к Сайту), время доступа, адрес запрашиваемой страницы. 1.2. Настоящая Политика применима только к сайту https://uzbaza.uz/ и не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые пользователь может перейти по ссылкам (в том числе рекламным), доступным на сайте https://uzbaza.uz/. На таких сайтах у пользователя может собираться или запрашиваться иная персональная информация, а также могут совершаться иные действия. Передача информации личного характера при посещении сторонних сайтов, включая сайты компаний-партнеров, даже если другой веб-сайт содержит ссылку на Сайт или на Сайте есть ссылка на эти веб-сайты, не подпадает под действия данного документа. Администрация Сайта не несет ответственности за действия других веб-сайтов. Процесс сбора и передачи информации личного характера при посещении этих веб-сайтов регламентируется опубликованным на них документом «Политика конфиденциальности» или аналогичным. 2. Цели сбора и обработки персональной информации пользователей 2.1. Администрация Сайта собирает и хранит только те персональные данные, которые необходимы для стабильной работы Сайта и работающих на нем сервисов. Это необходимо нам для того, чтобы лучше понимать, как Вы взаимодействуете с Сайтом, а также для того, чтобы совершенствовать, менять или иным образом улучшать Сайт в интересах всех пользователей, делать его удобнее. 3. Условия обработки персональной информации пользователя и ее передачи третьим лицам 3.1. Администрация Сайта не раскрывает и не передает предоставленную Вами личную информацию за исключением случаев, предусмотренных законодательством [ Республика Узбекистан ], или если посетитель дал на это свое согласие. 3.2. В отношении персональной информации пользователя сохраняется ее конфиденциальность, кроме случаев добровольного предоставления пользователем информации о себе для общего доступа неограниченному кругу лиц. 3.3. Сайт вправе передать персональную информацию пользователя третьим лицам в следующих случаях: 3.3.1. Пользователь выразил свое согласие на такие действия, путем согласия выразившегося в предоставлении таких данных; 3.3.2. Передача необходима в рамках использования пользователем Сайта, либо для оказания услуги пользователю; 3.3.3. В целях обеспечения возможности защиты прав и законных интересов Сайта или третьих лиц в случаях, когда пользователь нарушает Пользовательское соглашение Сайта. 4. Меры, применяемые для защиты персональной информации пользователей Администрация Сайта принимает разумные и необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий с ней третьих лиц. 5. Изменение Политики конфиденциальности, применимое законодательство 5.1. Администрация Сайта имеет право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности. При внесении изменений в актуальной редакции указывается дата последнего обновления. Новая редакция Политики вступает в силу с момента ее размещения, если иное не предусмотрено новой редакцией. 5.2. К настоящей Политике и отношениям между пользователем и Сайтом, возникающим в связи с применением Политики конфиденциальности, подлежит применению право [ Республика Узбекистан ]. 6. Ваши права В случае если это предусмотрено применимым законодательством, Вы имеете право на доступ к Вашей Персональной информации, обрабатываемой Администратором Сайта в соответствии с настоящей Политикой. Если это предусмотрено применяемым законодательством, Вы имеете право: Требовать удаления Вашей Персональной информации; Требовать ограничений на обработку Вашей Персональной информации; Возражать против обработки Вашей Персональной информации. Отзыв согласия на обработку Персональной информации не повлияет на законность любой обработки, которую мы проводили до отзыва, а также не повлияет на обработку Вашей личной информации, проводимую в соответствии с иными законными основаниями обработки, отличными от согласия. Администрация Сайта будет выполнять указанные запросы в соответствии с применимым законодательством. Настоящее Соглашение определяет условия использования Пользователями материалов и сервисов сайта uzbaza.uz (далее — «Сайт»). 1. Общие условия 1.1. Использование материалов и сервисов Сайта регулируется нормами действующего законодательства [ Республика Узбекистан ]. 1.2. Настоящее Соглашение является публичной офертой. Получая доступ к материалам Сайта Пользователь считается присоединившимся к настоящему Соглашению. 1.3. Администрация Сайта вправе в любое время в одностороннем порядке изменять условия настоящего Соглашения. Такие изменения вступают в силу по истечении 3 (Трех) дней с момента размещения новой версии Соглашения на сайте. При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан отказаться от доступа к Сайту, прекратить использование материалов и сервисов Сайта. 2. Обязательства Пользователя 2.1. Пользователь соглашается не предпринимать действий, которые могут рассматриваться как нарушающие [ Республика Узбекистан ] законодательство или нормы международного права, в том числе в сфереинтеллектуальной собственности, авторских и/или смежных правах, а также любых действий, которые приводят или могут привести к нарушению нормальной работы Сайта и сервисов Сайта. 2.2. Использование материалов Сайта без согласия правообладателей не допускается. Для правомерного использования материалов Сайта необходимо заключение лицензионных договоров (получение лицензий) от Правообладателей. 2.3. При цитировании материалов Сайта, включая охраняемые авторские произведения, ссылка на Сайт обязательна. 2.4. Комментарии и иные записи Пользователя на Сайте не должны вступать в противоречие с требованиями законодательства [ Республика Узбекистан ] и общепринятых норм морали и нравственности. 2.5. Пользователь предупрежден о том, что Администрация Сайта не несет ответственности за посещение и использование им внешних ресурсов, ссылки на которые могут содержаться на сайте. 2.6. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет ответственности и не имеет прямых или косвенных обязательств перед Пользователем в связи с любыми возможными или возникшими потерями или убытками, связанными с любым содержанием Сайта, регистрацией авторских прав и сведениями о такой регистрации, товарами или услугами, доступными на или полученными через внешние сайты или ресурсы либо иные контакты Пользователя, в которые он вступил, используя размещенную на Сайте информацию или ссылки на внешние ресурсы. 2.7. Пользователь принимает положение о том, что все материалы и сервисы Сайта или любая их часть могут сопровождаться рекламой. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет какой-либо ответственности и не имеет каких-либо обязательств в связи с такой рекламой. 3. Прочие условия 3.1. Все возможные споры, вытекающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством [ Республика Узбекистан ]. 3.2. Ничто в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Администрации Сайта агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением. 3.3. Признание судом какого-либо положения Соглашения недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности иных положений Соглашения. 3.4. Бездействие со стороны Администрации Сайта в случае нарушения кем-либо из Пользователей положений Соглашения не лишает Администрацию Сайта права предпринять позднее соответствующие действия в защиту своих интересов и защиту авторских прав на охраняемые в соответствии с законодательством материалы Сайта. Пользователь подтверждает, что ознакомлен со всеми пунктами настоящего Соглашения и безусловно принимает их.

© 2020-2023 «UzBaza.uz» — Использование материалов, опубликованных на сайте допускается только с письменного разрешения правообладателя и с обязательной прямой гиперссылкой на страницу, с которой заимствован материал!